-
1 ящик картонный
Packing: fibreboard box (из тарного картона) -
2 ящик картонный
-
3 ящик
box, caseящик тарный — crate; cratingящик транспортировочный, деревянный — wooden shipping crateящик упаковочный — packing box, packing caseящик упаковочный, экспортный — export packing caseПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ящик
-
4 картонный
1. cardboardкартонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
картонный лист, лист картона — cardboard sheet
2. pasteboard -
5 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)зарядный ящик воен. — caisson m (d'artillerie)•• -
6 ящик
мусорный ящик — boîte à ordures, poubelle f
* * *м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *nderog. boîte à images -
7 ящик
το κιβώτι/ο, το κουτί, το κύτιο, разг. η κούταукладывать товар в - и τοποθετώ/βάζω το εμπόρευμα σε - αвоздушный (спасательной шлюпки) - αέρος, ο θάλαμος αέροςканатный - мор. см. цепной -кингстонный мор. - θαλάσσηςотливной мор. - εξαγωγήςпочтовый - (домашний для получения почты или на улице для отправления писем) το γραμματοκιβώτιοраспределительный эл. - διανομήςцепной - το φρεάτιο αλύσεως, разг. το στρίτσιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ящик
-
8 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *n1) gener. bière (тж. перен.), boite, cantine, coffre, colis, emballage, tiroir (выдвижной), boîtier, bac, boîte, caisse, caisson, sellette (чистильщика сапог)2) obs. layette3) eng. coffret, botte4) metal. pot5) mech.eng. casier6) busin. pack -
9 картонный неразборный ящик с вклеенными торцевыми стенками
Engineering: bliss boxУниверсальный русско-английский словарь > картонный неразборный ящик с вклеенными торцевыми стенками
-
10 картонный упаковочный ящик
1) Economy: covering box (("наружная" упаковка, внутри – товар в своей упаковке;-)2) Forestry: paperboard shipping containerУниверсальный русско-английский словарь > картонный упаковочный ящик
-
11 картонный ящик
1) General subject: fibreboard box2) Engineering: carton box3) Forestry: container4) Polygraphy: cardboard box5) Advertising: carton -
12 картонный ящик лоткового типа
Engineering: tray-type cartonУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик лоткового типа
-
13 картонный ящик обёрточного типа
Engineering: wrap-around caseУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик обёрточного типа
-
14 картонный ящик с 24-мя бутылками пива
Australian slang: slabУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с 24-мя бутылками пива
-
15 картонный ящик с вкладышем в форме мешка
Engineering: bag-in-cartonУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с вкладышем в форме мешка
-
16 картонный ящик с двухклапанным дном и открытым верхом
Engineering: half-flotted box, half-slotted boxУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с двухклапанным дном и открытым верхом
-
17 картонный ящик с деревянными планками
Engineering: wood-reinforced cartonУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с деревянными планками
-
18 картонный ящик с дном и крышкой замкового типа
Engineering: interlocking double cover box, interlocking double-cover boxУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с дном и крышкой замкового типа
-
19 картонный ящик с нанесёнными через определённые промежутки линиями сгиба
Forestry: regular-slotted carton containerУниверсальный русско-английский словарь > картонный ящик с нанесёнными через определённые промежутки линиями сгиба
-
20 картонный ящик с невысеченными клапанами
Универсальный русско-английский словарь > картонный ящик с невысеченными клапанами
См. также в других словарях:
Cardboard box — Картонный ящик; картонная коробка; футляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Carton box — Картонный ящик; картонная коробка; футляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fibreboard box — Картонный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wire-stitched cardboard box — Картонный ящик, сшитый металлическими скобами … Краткий толковый словарь по полиграфии
76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года … Википедия
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицеводство* — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гальванические элементы и батареи — Г. элементом, или гальванической парой, называется прибор, состоящий из двух металлических пластинок (одна из которых может быть заменена коксовой), погружаемых в одну или две различные жидкости, и служащий источником гальванического тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАРТОН — (фр. carton, от лат. charta бумага). 1) лист толстой бумаги. 2) ящик из такой бумаги. 3) рисунок на картоне, служащий оригиналом в больших картинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТОН 1) толстая … Словарь иностранных слов русского языка
Аристон — I механический музыкальный инструмент, устроенный наподобие музыкальных ящиков, на котором посредством наложения круглых, вращающихся картонных пластинок с вырезанными в них продолговатыми отверстиями различной величины может быть исполнена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона